摘要: 原標(biāo)題:有哪些適合兒童讀的現(xiàn)代詩? 那必須要推薦被日本著名詩人西條八十譽為年輕的童謠詩人之 的金子美玲寫的童詩。 第一次接觸金子美玲的詩
原標(biāo)題:有哪些適合兒童讀的現(xiàn)代詩?
那必須要推薦被日本著名詩人西條八十譽為“年輕的童謠詩人之 ”的金子美玲寫的童詩。
第一次接觸金子美玲的詩是在孩子的語文課本上,有一首叫《一個接一個》的童詩。當(dāng)時,我就覺得這首詩寫得太有意思了,把孩子的心境描寫的如此細(xì)微且準(zhǔn)確。就連題目也很有童趣,一個接一個,是一個接一個排隊玩么?還是一個接一個的美夢呢?當(dāng)然單看題目,我們是猜不出來的,但是看完整首詩后,又會恍然大悟、忍俊不禁。
我家哥哥當(dāng)時學(xué)這首詩時,老師是要求同學(xué)們必須要背下來?;蛟S是因為詩中所描繪的事件和心理活動都是孩子們所可能經(jīng)歷和擁有的,孩子們似乎背得也很輕松,起碼我家孩子是這個狀態(tài)哈。
有了《一個接一個》這首詩做鋪墊,怪不得孩子會喜歡金子美玲的其他童詩。比如我最近剛給孩子們?nèi)胧至艘惶子蓸窐啡こ銎返摹督鹱用懒峒兠劳婋p語繪本》。這套書共有三冊,分別是《奇怪的事》、《笑》、《心》。雖然金子美玲出生于上個世紀(jì)初,但是以兒童視角出發(fā)撰寫的童詩卻永不過時。
在我看來,一首好的兒童詩不單單是用簡短精湛的語言描繪出孩子們關(guān)心的事情,而且它應(yīng)該也是一篇兒童詩范文,孩子們看了很容易就能get到它的精髓,并可能化為己用。而金子美玲創(chuàng)作的兒童現(xiàn)代詩就讓我和孩子會有類似的感受。
比如:《春天的早晨》
雀兒喳喳叫,
天氣這么好,
呼嚕嚕,呼嚕嚕,
我還想睡覺。
上眼皮想要睜開,
下眼皮卻不愿醒來,
呼嚕嚕,呼嚕嚕,
我還想睡覺。
這首詩先是簡短地描繪了春天的生機勃勃,然后用上下眼皮的不同狀態(tài)準(zhǔn)確描寫了一個小朋友努力想擺脫春困的俏皮可愛。呼嚕嚕,呼嚕嚕,我還想睡覺——則說出了孩子的心里話,春天的早晨實在是太困太困了,掙扎過后,其實孩子還是想睡覺,哈哈。
比如:《露珠》
對誰都不要說,好嗎?
清晨庭院的角落里,
花兒悄悄掉眼淚的事。
萬一這事說出去了。
傳到蜜蜂的耳朵里,
它會像做了虧心事一樣,
飛回去歸還蜂蜜吧。
作者以講悄悄話的形式,將露珠比作花兒的眼淚。因為蜜蜂常常會停留在花兒上采花蜜、采花粉。作者又用擬人的修辭手法,將蜜蜂描繪成了花兒的一個小伙伴。好朋友之間,如果有一方悄悄掉眼淚,另一方知道了當(dāng)然也會心疼和難過,就像蜜蜂和花兒一樣。同樣的心境,孩子們也是能感同身受的?,F(xiàn)代兒童詩首先應(yīng)該是孩子們看得懂,假如還能引發(fā)他們的共情,那就說明這首詩真寫得不錯。而在《金子美玲純美童詩雙語繪本》里類似的兒童詩還有不少。
中英雙語童詩
而且,這套詩集的插畫精美,色澤明朗,英譯文詩集讀來也朗朗上口,是特別適合兒童閱讀的現(xiàn)代詩,安利給大家。
原標(biāo)題:班主任提醒:父母別錯過孩子成長關(guān)鍵期,8點建議幫你培養(yǎng)優(yōu)秀孩子
原創(chuàng)觀點4分鐘前
原標(biāo)題:高考倒計時!有學(xué)生考慮復(fù)讀?別急,看完在做決定! 距離2024年高考
原創(chuàng)觀點10分鐘前
原標(biāo)題:700年后日本或瀕臨滅絕?日本學(xué)者推算預(yù)測:屆時或僅剩1名15歲以下孩
原創(chuàng)觀點12分鐘前
原標(biāo)題:真正高級的父母:慢養(yǎng)孩子,放養(yǎng)孩子,順養(yǎng)孩子 古人云:欲速則不
原創(chuàng)觀點13分鐘前
原標(biāo)題:培養(yǎng)孩子的勞動觀念:家庭的責(zé)任與實踐 在勞動最光榮的五一勞動節(jié)
原創(chuàng)觀點2024-05-01 17:04:45
原標(biāo)題:幼兒園這3種常見的冷暴力,孩子正在默默承受,家長卻不知情 好像有
原創(chuàng)觀點2024-05-01 16:53:02
原標(biāo)題:抖腿、扣手、轉(zhuǎn)筆......兒科姜志華主任:家長要留心A娃的這些習(xí)慣 有
原創(chuàng)觀點2024-05-01 16:51:59